◎ Le cerveau d’Alexandre est en panne. 亞歷山大頭殼壞掉。
[東西壞了,比如說:Ma voiture est en panne. 我的車壞了。把人也說成東西壞了的說法,是好玩的用法啦!]
◎ J'ai un petit creux, je vais acheter un sandwich.
我餓了, 我想買一個三明治.
[字面上的意思是:我 (肚子) 有小空洞。以此表達肚子餓了,是口語、不正式的用法。]
◎ 網友 Evelyne 問了一個句子,我覺得很有意思,分享給大家:
L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant.
人只是一根蘆葦,大自然中最軟弱的東西,但卻是一棵會思想的蘆葦。(帕斯卡爾 Blaise Pascal; 1623-1662)
順便再來一句耳熟能詳的──
笛卡兒 (René Descartes; 1596-1650) 的名句:Je pense, donc je suis. (我思故我在)