La voix passive 被動式

主動式:S + V + O

被動式:S + Être Vp.p. + par + O

** Vp.p. (過去分詞) 要與主詞呼應,注意陰陽性與單複數

 

例句用法:

主動:Léa écoute la radio. 累呀聽收音機 (Présent) 

被動:La radio est écoutée par Léa. 收音機被累呀聽 (被動的翻譯有點好笑,不像中文,所以下面就不寫被動中文翻譯了)

 

主動:Léa va écouter la radio. 累呀要聽收音機了 (Futur prochealler + V原型)

被動:La radio va être écoutée par Léa.

(助動詞 aller 保留,要變化的是 écouter,而前有助動詞,因為 être 為原型動詞 + V p.p.)

 

主動:Léa est en train de écouter la radio. 累呀正在聽收音機了 (正在進行式:être en train de + V原型)

被動:La radio est en train d’être écoutée par Léa.

 

以下來做被動練習:(反白括號看答案)

主動:Le enfants regardent la télévion. 孩子們在看電視

被動:( La télévion est regardée par les enfants. )

 

主動:Les chats mangent les souris. 貓吃老鼠

被動:( Les souris sont mangées par les chats. )

 

主動:Les policiers ont surpris les voleurs. 警察抓小偷

被動:( Les voleurs ont été surprise par les policiers. )

(提示:複合過去式 avoir + V p.p 變成被動式時,avoir + être (別忘了 p.p.) + V p.p)

 

主動:La guêpe a piqué Camille. 黄蜂螯了卡蜜爾

被動:( Camille a été piquée par la guêpe. )

 

主動:La neige recouvre toutes les traces. 白雪覆蓋了所有痕跡

被動:( Toutes les traces sont recouvrés par la neige. )

 

主動:Les organisateurs du festival de Cannes réunissent beaucoup de stars. 坎城影展聚集了眾多明星

被動:( Beaucoup de stars sont réunies par les organisateurs du festival de Cannes. )

 

主動:Un autre athlète a doublé le favori de la course. 另一位運動員並列最可能獲勝的人

被動:( Le favori de la course a été doublé par un autre athlète. )

 

主動:Les élèves admirent les lions. 學生們喜愛獅子

被動:( Les lions sont admis par les élèves. )

 

主動:Les enfants applaudissent les clowns. 孩子們對小丑熱烈鼓掌

被動:( Les clowns sont applaudis par les enfants. )

 

主動:Les livres ont tous été lus par les élèves. (被動變主動)

被動:( Les élèves ont lu tous les livres. ) (學生讀了所有的書)

 

主動:La maîtresse accueille les enfants. 老師招待孩子們

被動:( Les enfants sont accueillis par la maîtresse. )

 

主動:Les enfants arrosent le jardin. 孩子們在花園灑水

被動:( Les jardin est arrosé par les enfants. )

 

主動:Nous sommes attendus par le directeur. (被動變主動)

被動:( Le directeur nous attend. ) (主任在等我們)

(提示:人稱代名詞要放動詞前面)

 

主動:Les matchs de football sont suivis par beaucoup de supporters.

被動:( Beaucoup de supporters suivent les matchs de football. ) (球迷追蹤比賽狀況)

 

主動:Le bateau est poussé par le vent. (被動變主動)

被動:( Le vent pousse le bateau. ) (風吹船動)

 

主動:La maîtresse allait corriger des devoirs à faire à la maison. 老師在家批改作業

被動:( Des devoirs à faire à la maison allait être corrigés par la maîtresse. )

(提示:allait corriger,很陌生的變位,先不論是哪一種,先觀察其為 imparfait + V原型,那麼被動即為 imparfait + être + Vp.p.)

 

 

全站熱搜

莉塔 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()