★★ 以下均為發表在莉塔的《我在學法文》FACEBOOK 粉絲專頁的內容

 

日常會話

 

日常會話(28)Quelle coïncidence! 好巧哦!

 

日常會話(27)L'amour est égoïste. 愛情是自私的.

 

日常會話(26)On oublie tout avec le temps. 隨著時間流逝, 我們會忘記一切 (時間會沖淡一切)

 

日常會話(25)Ne quittez pas. 不要掛 (電話) ! 
[quitter [kite] 放棄, 放開, 脫掉;和英文的 quit 很像, 但是 qui 發音是 ki, 不小心就會弄錯了]

 

日常會話(24)Tant pis. 算了.

 

日常會話(23)J'ai un peu de mal. 我有一些小麻煩.

 

日常會話(22) Je crois que oui. 我想是這樣.

 

日常會話(21)À partir d'aujourd'hui tu m'appartiens. 從今天開始, 你屬於我.
[這句的重點是 à partir de 的用法, "....開始"的意思]

 

日常會話(20)Je n'ai rien oublié. 我沒有忘記.
這是最新的電影--繁華夢一場的法文片名.

 

日常會話(19)Je l'aime à mourir 我愛死他 () .
這句夠肉麻吧 ~ 
(直接受詞代名詞 le, la 的縮寫都是 l' , 所以可表示 他或她 )

 

日常會話(18)Il ne fait pas beau, aujourd'hui ! 今天天氣真是不怎麼樣.
據說法國人很愛用否定, 這樣的句子帶點反諷的意思, 有時比直接說 Il fait mauvais. (天氣不好) 或是 Il pleut. (下雨天.) 感覺還要差.

 

日常會話(17)Tout à coup tu me manques. 突然間, 我想起你了.
看到這種肉麻的句子, 眼睛為之一亮 ~

 

日常會話(16)Il n'a pas changé du tout. 他完全不想改變

 

日常會話(15)Où dois-je descendre? 我應該在那兒下車呢?

 

香頌

 

1. 來聽 Pauline 2008 年發行的 Allo Le Monde 專輯裏的一首曲子~~Je Vis Ma Vie.
非常好聽哦!
() 怎麼翻譯 Je Vis Ma Vie 這個曲名呢?

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=ZAMAB9pbiBE&feature=related

 

2. 輕快美妙的吉它樂聲~~Demain je change de vie.
[求歌詞啦~~]

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=KigtcBF9UBY&feature=related

 

3. 承上一個句子~~來一首 Jacques Brel 的《Ne me quitte pas》不要離開我!
所以 Ne quittez pas. 除了"不要掛 (電話) !", 也是 "不要走" 的意思.
這首曲子是非常經典的老歌, 非常溫柔地道出心裏的悲傷, 好美~~

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=aNkydsPK6ww&feature=fvsr

 

4. 剛見到有人提到 "Noël sans toi"這首歌曲, 現在節日也過了, 不會讓某些人觸景傷情了, 我們來聽聽看吧!
這個影音, 有中法文歌詞, 讚啊~~

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=9PBjP5SzHh8

 

5. 很喜歡的法國聖誕歌曲--Petit Papa Noël (親愛的聖誕老公公)
去年的法文筆記裏, 有歌詞, 還有一些耶誕節的單字
http://lionbeauty.pixnet.net/blog/post/28043773
晚上要和朋友聚會, 交換禮物
更多新鮮事, 可以到"莉塔的旅行筆記"專頁裏看哦 !(http://www.facebook.com/ritalovetravel)
Je vous souhaite Joyeux Noël et Bonne année.

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=pdlWrDSTQ4Q

 

6. 小美人魚的 Part Of Your World 法文版本, 好好聽哦!!

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=dzILwUhWUnk

 

7. 睡前, 來聽 La Même Histoire 《相同的故事》, 這是電影《巴黎我愛你 Paris, je t'aime》的主題曲, 非常適合夜晚的溫柔呢喃~~

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=ofLUHwgOUGQ

全法文版本YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=8b4Ft_yKeCo&feature=related

 

8. 今天的日常會話句子:Je l'aime à mourir. 是來自法國南部的歌手 Francis Cabrel 的一首歌, 帶點美國鄉村風格的自彈自唱, 輕快又靈巧, 非常動人好聽的曲子~~

YOUTUBE : http://www.youtube.com/watch?v=XHVqKqmbhFA

 

隨手筆記

 

1. JOYEUX NOËL À TOUS !!
Comment allez-vous passer vos vacances de Noël?

 

2. 上一篇的筆記, 寫了比較級的用法, 忘了連最高級也寫進去了
在前面加個冠詞 (和英文用法很像)
le, la, les + plus + adj 最好....
le, la, les + moins +adj 最差...
eg. 
Je suis la plus grande. 我最高.
Je suis la moins grande. 我最矮.

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 莉塔 的頭像
    莉塔

    旅行慢漫 Rita at somewhere

    莉塔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()