關於莉塔日本飯店快速查詢訂房京都 47 家咖啡甜點京都旅行精華索引如何在巴黎租公寓?

★★本部落格文字與照片均為原創,嚴禁抄襲,若需轉載請來信告知

★★旅行、演講相關邀約:lionbeauty@gmail.com

Hélène Ségara / La Vie Avec Toi 與你在一起的生活

 

Hélène Ségara 今年度最新發行的單曲。

曲子裏描述著戀人在一起的日子,有歡笑也有淚水,無論如何就是希望在每一天每一夜都有你的日子。

曲調非常輕快充滿了愉悅,還有好幾段的啦~~~~,真美好!C'est magnifique

 

 

Je n’en reviens pas

Qu’on soit allé aussi loin

Je ne m’en souviens pas

Des villes que l’on a traversées

Je n’en reviens toujours pas

C’est juste, tu sais

 

Des jours qui s’alignent et se collent

Se cognent au passé

Dans tes bras

 

La la la lalalala c’est la vie avec toi

La la la lalalala de nos larmes à nos joies

La la la lalalala

La la la lalalala

 

Je ne me souviens pas

De ce grand détour

Je n’en reviens pas

Que l’on soit arrivé là

Après tout

Et que l’on soit encore là

Doux, fragiles à la fois

Après tout ça

 

La la la lalalala c’est la vie avec toi

La la la lalalala de nos larmes à nos joies

La la la lalalala

La la la lalalala

 

Dans nos bras il y a

Autant d’amour que de funérailles

Il y a autant d’absences

Autant d’absences que de retrouvailles

Je n’en reviens toujours pas

Que l’on puisse porter tout ça

Chaque jour, chaque nuit

Jusqu’au tout dernier jour

 

La la la lalalala c’est la vie avec toi

La la la lalalala de nos larmes à nos joies

La la la lalalala

La la la lalalala

 

La la la lalalala c’est la vie avec toi

La la la lalalala de nos larmes à nos joies

La la la lalalala

La la la lalalala

 

Dans nos bras il y a

Autant d’amour que de funérailles

Il y a autant d’absences

Autant d’absences que de retrouvailles

Je n’en reviens toujours pas

Que l’on puisse porter tout ça

Chaque jour, chaque nuit

Jusqu’au tout dernier jour

我不能相信

我們走得如此遙遠

我不記得

那些曾經經走過的城市

我仍然無法

這只是,你知道的

那些勉強又堅持的日子
跌跌撞撞地過去了
在你的懷裏

~,這就是與你在一起的生活
~,淚水在我們的歡笑中
~
~

 

我不記得
這些曲曲折折
我不能相信
無論我們到那裏
事過境遷之後

那一次的記憶永遠存在
溫柔的,脆弱的
在那所有之後

~,這就是與你在一起的生活
~,淚水在我們的歡笑中
~
~


在我們的懷抱裏,擁有
許多的愛猶如葬禮
有許多的失去
許多失去也如同再次重逢
我仍然無法
我們能夠擁有全部
每一天,每一夜
直到最後一天

~,這就是與你在一起的生活
~,淚水在我們的歡笑中
~
~


~,這就是與你在一起的生活
~,淚水在我們的歡笑中
~
~

 

在我們的懷抱裏,擁有
許多的愛猶如葬禮
有許多的失去
許多失去也如同再次重逢
我仍然無法
我們能夠擁有全部
每一天,每一夜
直到最後一天

 

 以上是莉塔的翻譯,若有錯誤,請多多指正!

 

 

 

 

↓↓贊助廣告↓↓

創作者介紹

旅行慢漫 Rita at somewhere

莉塔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • That's a good song ^^
  • It's a good song to make ppl happy ... ^^
  • I also love it very much.
    ^____^

    莉塔 於 2011/05/15 01:14 回覆