旅行慢漫 Rita at somewhere

旅行生活

Venez m'aider！ 幫我一個忙！ (發音類似:ve 內 妹 ㄉㄟ)

Vous êtes d'où? 你從哪兒來? (發音類似: vo ze do)

Je voudrais un renseignement. 我想要一些資料. (發音類似: 倔 目 的 hey 嗯 hey 沙 捏 矇)

J'ai réservé. 我有預訂. (發音類似: 倔 呵 喳 ve)

Est-ce que je peux voir la chambre? 我可以看看房間嗎? (發音類似: ㄟ 思 喀 倔 噗 ve-哇 啦 香 ㄅ 花(很輕))(用於找民宿旅館時, 所提出的要求)

L'addition, s'il vous plaît！ 買單, 謝謝！(發音類似:啦 滴 雄, 嬉 目 陪 累). s'il vous plaît 是"請"的意思, 但是整句話的中文意思, 較接近--買單, 謝謝！addition 這個字在英文是"加法, 增加", 而法文也是相同的意思, 只是又多了一個"帳單"的解釋, 而前面的 L' 是冠詞 La 遇到後面母音的縮寫, 就變成 L'addition

Je veux ça！ 我想要這個！ (發音類似: 倔 目 撒). 買東西時, 在店裏東看西看, 或是在攤子上左選右挑的, 最後決定了一樣東西, 拿起來就和店員說這句話吧, 請他幫你打包起來喲, 敗家必學句子啦, 哈哈

日常生活

Santé！ 乾啦！ (發音類似: 松 弟)

Bonne chance！ 祝好運！ (發音類似: 蹦 雄 思 (那個 雄 帶點鼻音哦))

Bon courage！ 加油 ! (發音類似: 蹦 咕 哈 巨)

Ça fait longtemps！ 好久不見 ! (發音類似: 沙 飛 嘍 洞)

À demain. 明天見. (發音類似:啊 嘟 罵)

Merci, c'est gentil！謝謝, 真是好啊！(發音類似: 美 呵 希, se 將 娣) 

Je ne veux pas travailler. 我不想工作. (發音類似: 倔 內 目 巴 他 呵(輕聲) va 耶)

A: C'est quel jour? B: C'est mardi. 今天星期幾 ? / 今天星期二 (發音類似: se 喀 了 豬 呵 / se 馬 呵 滴)

C'est mercredi. 今天星期三 (發音類似: 妹 呵 喀 呵 滴) (兩個呵的發音, 都要輕到沒感覺)

C'est jeudi. 今天星期四 (發音類似: se 倔 滴)

C'est vendredi. 今天星期五 (發音類似: se vㄢ(四聲) ㄉ 呵 滴)

C'est lundi. 今天星期一 (發音類似: se 蘭 滴) (總算星期一到五都會了) (也學一下: 星期六 samedi / 星期日dimanche)

Pourquoi？為什麼？ / Pourquoi pas？為什麼不呢？(發音類似: 布 瓜 / 布 瓜 巴)

Qu'est-ce que c'est？ 這是什麼? (發音類似: ke 思 喀 se)

C'est pour quoi？這是做什麼的？(發音類似: se 布 瓜)

Comment ça s'appelle？ 那個叫做什麼? (發音類似: 孔 矇 沙 沙 陪 了)

C'est bon！ 很好吃！ (發音類似: se ㄅㄨㄥ(四聲))

C'est mignon！卡哇伊！(發音類似: se 咪 扭(四聲))

C'est fatigant. 真的粉累ㄋㄟ. (發音類似: se 發 替 供)

Je suis fatigué(e). 我好累. (發音類似: 幾 思 we 發 替 給) (多個括號裏的 e 是陰性)

Le temps file！時光飛逝！(發音類似: 了 洞 fee 了)

Joyeux Noël à tout！祝大家聖誕快樂！(發音類似: 抓耶 no ㄟ 了 啊 肚)

Bonne année！新年快樂！ (發音類似: 蹦 那 內)

以上，整理自莉塔的旅行筆記 facebook 之法文每日一句。