旅行慢漫 Rita at somewhere

一上課時，法文老師問大家：

Avez-vous fait une revision chez vous? 你們有在家做複習嗎?  [avez 原型為 avoir (有...)，這兒是當過去式的助動詞，fait 原型為 faire (做)]

課本內容：

savoir 知道 (動詞變化如下:)

Je sais

Tu sais

Il / elle sait

Nous savons

Vous savez

Ils / elles savent

Je sais. 我知道.

Je sais parler le français. 我會說法文.

Je sais cuisiner. 我會烹飪.

Je sais conduire. 我會開車.

Tu sais tout, toi ! 你全都知道啊 ! 你 !

Qui parlent dans le salon? 誰在客廳說話?

Ils parlent de qui? leurs voisins. 他們在談論誰? 他們的鄰居.

Ils parlent de quoi? 他們在談論什麼?

Les nouveaux voisins ont un animal? Oui. 鄰居們有動物嗎? 有.

La voisine de Sophie est americaine? Non. 蘇菲的鄰居是美國人嗎? 不是.

Ils travaillent ? 他們工作嗎?

Ils sont encore étudiants. 他們仍然是學生. (encore 就是演奏會結束時, 觀察大喊的的安可, 仍然的意思)

Moi / Toi / Lui / Elle 我 / 你 / 他 / 她 用於強調語氣

Lui, il travaille à la radio. 他, 他在廣播公司工作

Lui, il travaille à l'université. 他, 他在大學工作

Lui, il travaille à la banque. 他, 他在銀行工作

Elle, elle est journaliste aussi. 她, 她也是記者

Elle, c'est une journaliste. 她, 是一位記者 (需冠詞)

le cheveu / un cheveu 一根頭髮

les cheveux 頭髮

l'œil 一隻眼睛

les yeux 一雙眼睛

Elle a les cheuvex blonds et les yeux noirs. 她有一頭金髮和一雙黑眼睛.

Mon œil !! 見鬼了. (我的一隻眼睛)

Ils ont un chat et un bébé qui s'appelle Nikos. 他們有一隻貓和一個 baby, 名字叫 nikos.

名詞與形容詞均有陰陽性與單複數:

Il est brun / blond / roux. 他是棕髮 / 金髮 / 紅髮. (il est + 形容詞)

Elle est brune / blonde / rousse. 她是棕髮 / 金髮 / 紅髮.

Elle a les cheveux bruns 棕 / blonds 金 / rouges 紅 / gris 灰 / blancs 白 / foncés 深 / châtains 淡 / longs 長 / courts 短 / droits 直 / frisés 捲.

她1有...色的頭髮. (les cheveux 頭髮為複數, 後面的形容詞也都是複數.)

Un chat, il est beau ! 一隻貓, 他很漂亮.

Une chatte, elle est belle ! 一隻貓, 她很漂亮.

deux chats, ils sont beaux ! 兩隻貓, 他們很漂亮.

deux chattles, elles sont belles ! 兩隻貓, 她們很漂亮.

Il est là ? à la maison 在哪兒 ? 在房子裏

Si vous m'avez besoin, je serai là ! 你需要我時, 我就在那兒 (là = ici)

la crèche 馬槽 (耶穌誔生的地方, 因此引申為拖兒所)

de 3 mois à 3 ans : la crèche ou chez les nounous. 從 3 個月到 3 歲 : 拖兒所或是保母家

de 3 ans à 6 ans : ils vont à l'école maternelle. 3 歲到 6 歲 : 幼兒園

a partir de 6 ans : l'école primaire. 6 歲開始 : 小學

avoir 的用法：

avoir 有... (動詞變化如下:)

J'ai

Tu as

Il / Elle a

Nous avons

Vous avez

Ils / Elles ont

1. LA POSSESSION 擁有 (avoir + 名詞)

J'ai une maison. / Vous avez une belle maison. 我有一棟房子 / 你有一棟漂亮的房子

J'ai une voiture. / vous avez une belle voiture. 我有一輛車 / 你有一輛漂亮的車

J'ai un chien. / Vous avez un beau chien. 我有一隻狗 / 你有一隻漂亮的狗

J'ai un appartement. 我有一棟公寓

J'ai deux chiens. 我有兩隻狗

J'ai un travail fatigant. 我有一份累人的工作

J'ai des amis français. 我有法國朋友

Vous avez une maison. 你有一棟房子

Vous avez trois chats. 你有三隻貓

Vous avez un travail intéressant. 你有一份有趣的工作

Vous avez un travail passionant. 你有一份感到熱情的工作

Vous avez des amis anglais. 你有英國朋友

形容詞：大部份是放名詞後面 (après le nom)

如：

J'ai une voiture verte / française / économique. 我有一輛 綠色的 / 法國的 / 省油的 車.

例外：名詞前面 (avant le nom)

beau / joli / bon / petit / grand / gros / vieux

J'ai une petite / jolie / bonne voiture. 我有一輛 小的 / 美麗的 / 好的 車.

這些形容詞的陽性和陰性之分:

beau / belle 漂亮的

joli / jolie 美麗的

bon / bonne 好的

petit / petite 小的

grand / grande 大的

gros / grosse 胖的

vieux / vieille 老的

2. LES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES 特徵

Ma fille a les yeux noirs. 我女兒有一雙黑眼睛

Elle a les yeux noirs. 她有一雙黑眼睛 (Ses yeux sont noirs. 她的眼睛是黑的)

Elle a les cheveux blonds. 她有一頭金髮 (Ses cheveux sont blonds. 她的頭髮是金色的)

Elle a le visage rond. 她的臉是圓的 (Son visage est rond. 她的臉是圓的)

3. L'ÂGE [avoir + nombre d'années (de mois, de jours...)] 年齡

Il a trois ans ! 他三歲

Il a trois mois. 他三個月大 (Il est petit. 他很小) (重點: avoir + nom; être + adj.)

Il a cent ans. 他一百歲 (Il est vieux. 他很老)

Mon fils a trois ans. 我兒子三歲 (un mois 一個月 / trois mois 三個月 / un an 一歲)

對話練習:

Vous avez quel âge? 你幾歲?

Moi, j'ai trente ans. 我, 我 30 歲

C'est un secret ! 這是祕密

4. LES SENSATIONS DE DOULEUR 病痛

Il a mal à la tête. 他頭痛

Il a mal au dos. 他背痛 (au = à + le)

Il a mal au bras. 他手臂痛

Il a mal au pied. 他腳痛

Il a mal à la main. 他手痛

J'ai mal aux pieds. 他雙腳痛 (aux = à + les)

5. LES SENSATIONS DE MANQUE

Ils ont faim. 他們餓了

Ils ont froid. 他們很冷

Ils ont chaud. 他們很熱

Vous avez chaud? 你們熱嗎?

其它也是以 avior 為動詞的字:

soif 渴 / sommeil 想睡 / besoin (de) 想要, 欲望 / envie (de) 羨慕, 嫉妒, 欲望 / peur (de) 害怕, 恐懼

6. avoir 的動詞變化中需要連音的字

On a / Nous avons / Vous avez / Ils ont (On a 為[n] 與後面的 a 連音, 另外三個連音時為 [z])

Ils sont / Ils ont (前者 [s], 後者 [z] 連音)

Nous avons faim. 我們餓了

Vous avez froid. 你們很冷

Il / Elle / On a les yeux bleus. 他 / 她 / 我們 有一雙藍色眼睛

Ils / Elles ont sommeil. 他們 / 她們 想睡了.

7. 問句與否定回答

Vous avez froid? Non, je n'ai pas froid. 你們冷嗎? 不, 我們不冷.

Vous avez faim? Non, je n'ai pas faim. 你們餓了嗎? 不, 我們不餓.

Vous avez sommeil? Non, je n'ai pas sommeil. 你們想睡了嗎? 不, 我們不想睡.

Est-ce qu'il a soif? Non, il n'a pas soif. 他渴嗎? 不, 他不渴.

Est-ce qu'elles ont sommeil? Non, elles n'ont pas sommeil. 她們想睡嗎? 不, 她們不想睡.

Est-ce qu'ils ont faim? Non, ils n'ont pas faim. 他們餓了嗎? 不, 他們不餓.

一些單字和句子：

(m. 陽性; f. 陰性)

un voisin (n. m.), une voisine (n. f.) 鄰居 (= qui habite prè de chez vous)

gentil (a. m),  gentille (a. f.) 優雅的; 和善的

Merci, c'est gentil ! 謝謝 ! 真好啊 ! (當某人給你一個驚喜, 禮物, 或是一個幫忙, 都可以很大聲地說出這句話)

Vous êtes gentil !! 你真好

Il est gentil. 他人真好.

Elle est gentille. 她人真好.

au chômage 失業

grecque (a.) 希臘人

les yeux miels 蜂蜜般的眼睛

l'œuf à cent ans. 皮蛋 (一年歲的蛋)

pas cher 不貴

c'est cher ! 很貴

moins cher ? 算便宜點?

Je suis reste à paris pendant un an. 我在巴黎待了一年. (pendant 在...期間)

Un bon nouvel an chinois !! 祝大家新年快樂 (農曆年)

Bonne année !! 新年快樂

Tu as le temps ! 幾點了? (字面上為: 你有時間嗎?)

Il est huit heures. 現在八點鐘.

介紹一個關於巴黎的網站: MY LITTLE PARIS

http://www.mylittleparis.com/

關於文化, 時尚, 美食, 旅行...等等, 什麼都有, 可以練習法文, 而且最重要的是這個網頁的設計非常可愛, 很賞心悅目, 也有定期將相關內容集結成冊. 

(也有英文網頁啦！)