關於莉塔日本飯店快速查詢訂房京都 47 家咖啡甜點京都旅行精華索引如何在巴黎租公寓?

★★本部落格文字與照片均為原創,嚴禁抄襲,若需轉載請來信告知★★

★★旅行相關邀約:lionbeauty@gmail.com★★

Room With A View (Chambre Avec Vue)

 

Henri Salvador 出生於 1917 年 7 月18 日的法國南美屬地,七歲舉家移居巴黎。

 

這首曲子《Chambre Avec Vue》窗外美景,是他以八十多歲高齡於 2000 年演唱的曲子,很難聽得出演唱者是八十多歲的老阿公。曲調輕柔平靜,慵懶的巴西式爵士樂氣息,非常療癒啊!

 

youtube:https://www.youtube.com/watch?v=1bHbAnx_uwk


歌詞如下:

C'est un ailleurs                       
C'est une chambre avec vue
       
C'est un ailleurs
                       
Un lien où j'ai vécu
                   
Quelques bonheurs
                   
Passés inaperçus
                      
Quelques douceurs
                   
Avec une inconnue
                   
Que j'ai connu...
                      

 

C'est le grand air
C'est une chambre avec vue
C'est le grand air
Juste au coin de la rue
Une vie entière
De la fin au début
Douce et amère
L'ai-je vraiment vécue
Je ne sais plus
Je ne sais plus...

這是他方

一個有美景的房間

這是他方

我曾經歷的地方

有些幸福

並未被特別察覺

有些甜蜜

和一個未知

那個我知道的...

 

一片廣大的天空下

一個有美景的房間

一片廣大的天空下

在街邊角落

一生中

在開始中結束

有甜蜜有苦澀

我是否真的經歷過

我不再知道

我不再知道...

 

 莉塔翻譯,歡迎指教!

 

 

↓↓贊助廣告↓↓

莉塔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • gracekan
  • 我最喜歡Henri Salvador的 jardin d'hiver 這首歌~~~
    Chambre Avec Vue 的MV超棒!!^__^